1 00:00:22,018 --> 00:00:24,229 Anda akan baik-baik saja. Saya dapat awak sekarang. 2 00:00:26,810 --> 00:00:30,196 Anda tahu, kadang-kadang, awak ingatkan saya pada anak saya. 3 00:00:30,935 --> 00:00:33,104 saya minta maaf. Mimpi ngeri. 4 00:00:35,375 --> 00:00:36,477 saya sayang dia. 5 00:00:36,672 --> 00:00:38,688 Dan saya tinggalkan dia. 6 00:00:39,342 --> 00:00:40,819 Bagaimana jika saya salah? 7 00:00:41,109 --> 00:00:43,377 Bagaimana jika dia tidak pernah benar-benar mati? 8 00:00:44,326 --> 00:00:45,678 Saya akan berjumpa dengannya sekarang. 9 00:00:45,789 --> 00:00:47,359 Dia cakap nak jumpa dia di dalam hutan. 10 00:00:47,382 --> 00:00:49,985 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini bukan Paul, Noah. 11 00:00:50,010 --> 00:00:52,364 Seseorang memikat anda. 12 00:00:58,685 --> 00:01:03,374 Jenayah ini bermotifkan oleh keseronokan dalam kesakitan. 13 00:01:03,398 --> 00:01:05,417 Sadisme. 14 00:01:05,441 --> 00:01:07,670 Pesalah diatur. 15 00:01:07,694 --> 00:01:09,946 Dia mempunyai kecerdasan di atas purata. 16 00:01:12,031 --> 00:01:16,303 Tetapi mata, mereka dibuat untuk melihat satu sama lain berdarah. 17 00:01:27,554 --> 00:01:29,949 {\an8}Mahu mengulanginya lagi? 18 00:01:29,974 --> 00:01:31,493 {\an8}Ada yang baharu? 19 00:01:31,634 --> 00:01:35,188 {\an8}Tidak, laporan M.E. masuk. 20 00:01:35,189 --> 00:01:38,190 {\an8}Baru sahaja mengesahkan semuanya kami sudah tahu. 21 00:01:38,191 --> 00:01:39,627 {\an8}Sepuluh mangsa, 22 00:01:39,628 --> 00:01:42,319 {\an8}masa kematian antara enam bulan dan setahun yang lalu. 23 00:01:42,320 --> 00:01:43,779 {\an8}Tiada petunjuk baharu dalam laporan? 24 00:01:43,780 --> 00:01:47,551 {\an8}Tidak, ia hampir sama tidak berguna seperti kita. 25 00:01:47,575 --> 00:01:49,869 {\an8}- Sesuatu akan muncul. - Hmm. 26 00:01:54,413 --> 00:01:57,851 {\an8}Man, dia bijak. 27 00:01:58,086 --> 00:02:00,982 {\an8}Berkaedah. 28 00:02:01,006 --> 00:02:02,733 {\an8}Di hadapan. 29 00:02:02,734 --> 00:02:05,134 {\an8}Anda mahu pergi melalui semua itu lagi? 30 00:02:05,135 --> 00:02:07,971 {\an8}Tidak. Tidak. 31 00:02:10,697 --> 00:02:13,517 {\an8}Mengapa anda masih di sini? 32 00:02:13,518 --> 00:02:15,913 {\an8}Baru sahaja selesai beberapa kertas kerja. 33 00:02:15,914 --> 00:02:18,484 {\an8}Adakah anda pasti? Saya boleh tinggal. Kita boleh melaluinya semula. 34 00:02:18,485 --> 00:02:20,251 {\an8}Tidak, anda patut pulang ke rumah. 35 00:02:20,275 --> 00:02:22,503 {\an8}Pulang ke rumah. 36 00:02:22,527 --> 00:02:24,563 {\an8}Hei, eh, 37 00:02:25,322 --> 00:02:27,243 {\an8}anda semua baik? 38 00:02:27,615 --> 00:02:31,470 {\an8}Saya tahu saya telah terganggu. 39 00:02:31,494 --> 00:02:33,848 {\an8}Ya. 40 00:02:33,872 --> 00:02:36,600 {\an8}Betul ke? 41 00:02:36,601 --> 00:02:38,042 {\an8}Anda tidak perlu melakukannya risaukan saya. 42 00:02:38,043 --> 00:02:39,103 {\an8}Saya tidak apa-apa. 43 00:02:39,127 --> 00:02:42,481 {\an8}Saya sedang memikirkannya. 44 00:02:42,505 --> 00:02:45,008 {\an8}OK, bagus. 45 00:02:50,430 --> 00:02:53,016 {\an8}Hei. 46 00:02:54,911 --> 00:02:56,972 {\an8}Selamat malam. 47 00:02:57,145 --> 00:02:58,647 {\an8}Anda juga. 48 00:05:06,232 --> 00:05:08,836 {\an8}- 5021 Henry. - Pergi, 5021 Henry. 49 00:05:08,837 --> 00:05:10,778 {\an8}Sebarang maklumat lanjut pada usia muda itu 50 00:05:10,779 --> 00:05:12,298 {\an8}hilang pada Goethe? 51 00:05:12,322 --> 00:05:14,342 {\an8}Kami mempunyai satu unit di tempat kejadian, 1822. 52 00:05:14,343 --> 00:05:15,449 {\an8}Kemungkinan penculikan. 53 00:05:15,450 --> 00:05:17,284 {\an8}Mangsa ialah seorang perempuan berusia sembilan bulan. 54 00:05:17,285 --> 00:05:18,763 {\an8}Tiada apa-apa lagi. 55 00:05:18,764 --> 00:05:20,579 {\an8}Skuad, pegang saya turun sebagai bertindak balas. 56 00:05:20,580 --> 00:05:22,308 {\an8}Saya berada di kawasan itu dan dalam perjalanan. 57 00:05:22,332 --> 00:05:25,686 Salinan, 5021. 58 00:05:39,766 --> 00:05:41,744 Saya takkan tanya awak lagi! 59 00:05:41,768 --> 00:05:43,621 Beritahu saya di mana dia adalah atau saya akan menembak. 60 00:05:46,356 --> 00:05:47,857 Beritahu saya! 61 00:05:51,319 --> 00:05:52,463 Jatuhkan senjata! 62 00:05:52,487 --> 00:05:54,966 Pegawai, Detektif Upton. Saya pada enam awak. 63 00:05:54,990 --> 00:05:58,135 Apa yang berlaku di sini? Beritahu saya apa yang berlaku. 64 00:05:58,159 --> 00:05:59,679 - Dia bapa kanak-kanak itu. - OK. 65 00:05:59,703 --> 00:06:01,597 - Beritahu saya! - Saya tidak mengambilnya! 66 00:06:01,598 --> 00:06:02,663 Saya tahu awak lakukan. 67 00:06:02,664 --> 00:06:04,058 OK, saya faham. 68 00:06:04,082 --> 00:06:06,978 Turunkan senjata anda. Tidak mengapa. 69 00:06:07,002 --> 00:06:08,980 Hei. Jadi awak bapanya? 70 00:06:09,004 --> 00:06:10,940 Dia mengambilnya. Dia mengambil bayi saya. 71 00:06:10,964 --> 00:06:12,817 OK, dengar, saya faham. 72 00:06:12,841 --> 00:06:14,068 Dia tidak akan ke mana-mana. 73 00:06:14,069 --> 00:06:15,384 Anda perlu menjatuhkan senjata anda. 74 00:06:15,385 --> 00:06:16,904 Dia mengambil anak saya! 75 00:06:16,928 --> 00:06:19,323 saya faham. saya di sini untuk membantu anda. 76 00:06:19,324 --> 00:06:21,890 Anda ingin membantu, kemudian dapatkan dia untuk memberitahu saya di mana dia berada. 77 00:06:21,891 --> 00:06:23,892 Sekarang, di mana gadis saya? - Hentikan! Tolong berhenti! 78 00:06:23,893 --> 00:06:26,372 - Jangan tipu saya! - Hei, hei, hei, dengar cakap saya. 79 00:06:26,396 --> 00:06:28,686 Saya tidak boleh membantu anda melainkan awak turunkan senjata awak. 80 00:06:28,690 --> 00:06:29,792 Adakah anda faham? 81 00:06:29,816 --> 00:06:31,460 Hei, lihat saya! 82 00:06:31,484 --> 00:06:32,837 Tengok saya. 83 00:06:32,861 --> 00:06:34,422 Siapa nama anak perempuan awak? 84 00:06:37,407 --> 00:06:38,676 Tidak mengapa. 85 00:06:38,700 --> 00:06:40,469 Rahmat. Nama dia Grace. 86 00:06:40,493 --> 00:06:42,179 Jika lelaki ini mempunyai Rahmat, 87 00:06:42,180 --> 00:06:43,954 ini tidak akan dapat punggungnya lebih laju. 88 00:06:43,955 --> 00:06:46,851 Adakah anda memahami saya? 89 00:06:46,875 --> 00:06:50,271 Anda membuang masa! 90 00:06:50,295 --> 00:06:52,648 Anda perlu menurunkan senjata anda sekarang. 91 00:06:55,925 --> 00:06:57,862 OK, itu bagus. 92 00:06:57,886 --> 00:06:59,947 Itu sahaja. betul tu. 93 00:07:03,183 --> 00:07:04,619 Cuck dia. Berhenti bergaduh! 94 00:07:04,643 --> 00:07:06,203 - Dia membawanya! - Berhenti bergaduh. 95 00:07:06,227 --> 00:07:09,206 Dapatkan pistol! 96 00:07:09,230 --> 00:07:10,666 - Saya tidak melakukannya. - Diam! 97 00:07:10,667 --> 00:07:11,815 - Di mana dia? - Hei, berhenti! 98 00:07:11,816 --> 00:07:13,002 Berhenti melawan saya. 99 00:07:13,026 --> 00:07:15,296 Setiap detik penting, OK? 100 00:07:15,320 --> 00:07:18,966 Untuk Grace, anda perlu tenang, boleh? 101 00:07:18,990 --> 00:07:20,551 Beritahu saya anda faham! 102 00:07:20,575 --> 00:07:22,178 ya. 103 00:07:22,202 --> 00:07:25,514 Saya akan lepaskan awak, OK? 104 00:07:33,157 --> 00:07:34,492 Dia sudah tiada. 105 00:07:40,754 --> 00:07:45,594 {\an8}Apabila kami bangun, Grace telah hilang dari katil bayinya. 106 00:07:45,595 --> 00:07:48,198 {\an8}- Pukul berapa tadi? - Saya tidak... 6:30? 107 00:07:48,199 --> 00:07:49,765 {\an8}Ketika itulah anda panggil polis? 108 00:07:49,766 --> 00:07:51,488 {\an8}Ya. 109 00:07:51,489 --> 00:07:54,144 {\an8}- Trent, di manakah anda? - Saya berada di bawah. 110 00:07:54,145 --> 00:07:55,289 {\an8}Saya turun. 111 00:07:55,313 --> 00:07:57,499 {\an8}Saya melihat tingkap di pintu kami rosak. 112 00:07:57,523 --> 00:07:59,126 {\an8}Penggera dimatikan. 113 00:07:59,127 --> 00:08:00,359 {\an8}Siapa lagi yang mempunyai kod ke penggera? 114 00:08:00,360 --> 00:08:02,922 {\an8}Hanya kami, pengasuh, dan ibu bapa Trent. 115 00:08:02,946 --> 00:08:04,465 {\an8}Mestilah dia. 116 00:08:04,466 --> 00:08:06,615 {\an8}Saya telah menghubungi polis mengenainya dua kali kerana berada di lorong kami. 117 00:08:06,616 --> 00:08:08,116 {\an8}Kami sedang menyiasat dia. 118 00:08:09,869 --> 00:08:11,430 {\an8}En. dan Puan Howell? 119 00:08:11,431 --> 00:08:13,789 {\an8}Saya Sarjan Voight dengan Kepintaran. 120 00:08:13,790 --> 00:08:16,083 {\an8}Kami akan melaluinya rumah anda dengan anda sekarang. 121 00:08:16,084 --> 00:08:18,085 {\an8}Saya mahu anda nyatakan semua yang anda perhatikan, 122 00:08:18,086 --> 00:08:19,795 {\an8}tetapi anda tidak boleh menyentuh apa-apa. 123 00:08:19,796 --> 00:08:21,255 {\an8}Itu masuk akal? Bolehkah anda berbuat demikian? 124 00:08:21,256 --> 00:08:23,817 {\an8}- Ya. - Baiklah, mari kita pergi. 125 00:08:23,841 --> 00:08:25,611 {\an8}Tiada orang lain di dalam? 126 00:08:25,635 --> 00:08:28,429 {\an8}Tidak, hanya meronda siapa menangkap kes itu. 127 00:08:32,600 --> 00:08:35,130 Mari kita mulakan dengan setiap pintu masuk dalam rumah. 128 00:08:43,778 --> 00:08:45,863 Terima kasih. boleh awak tunjukkan kami garaj? 129 00:08:49,701 --> 00:08:51,119 Sarge. 130 00:08:53,913 --> 00:08:56,016 Oh, Tuhanku, tidak. Adakah itu milik Grace? 131 00:08:56,017 --> 00:08:57,332 Tidak, tidak, tidak, tidak, anda tidak boleh menyentuhnya. 132 00:08:57,333 --> 00:08:59,084 Jangan sentuh. Ia boleh jadi pesalah. 133 00:08:59,085 --> 00:09:00,854 Lihat, ini bagus. Kita boleh menggunakannya. 134 00:09:00,878 --> 00:09:03,315 - OK. - OK? 135 00:09:03,339 --> 00:09:06,193 Ini penggera? 136 00:09:06,217 --> 00:09:10,239 1:16 AM, salah seorang daripada anda dengar penggera berbunyi? 137 00:09:10,263 --> 00:09:13,367 Tidak, tidak, ia sepatutnya mempunyai sekurang-kurangnya 138 00:09:13,391 --> 00:09:16,936 berbunyi apabila pintu itu terbuka terbuka, tetapi kami tidak bangun. 139 00:09:18,313 --> 00:09:20,833 OK, mari kita pergi ke Bilik Grace sekarang. 140 00:09:20,857 --> 00:09:23,318 Ingat, lepas tangan pagar, sila. 141 00:09:26,696 --> 00:09:27,965 Adakah ada yang dicuri? 142 00:09:27,989 --> 00:09:29,883 Tidak, saya tidak fikir begitu. 143 00:09:29,884 --> 00:09:31,783 Bolehkah anda memikirkan sesiapa siapa yang mahu menyakiti Grace 144 00:09:31,784 --> 00:09:33,345 untuk mendapatkan anda, ada musuh? 145 00:09:33,369 --> 00:09:34,638 musuh? 146 00:09:34,662 --> 00:09:36,599 Cuma soalan yang kita kena tanya. 147 00:09:36,623 --> 00:09:38,142 Tidak, tiada musuh. 148 00:09:38,166 --> 00:09:41,437 Baiklah, bilik Grace? Di sini? 149 00:09:45,136 --> 00:09:49,468 Adakah ini tempat anda selalunya simpan lampin? 150 00:09:49,469 --> 00:09:51,196 Ya. Di manakah mereka? 151 00:09:51,220 --> 00:09:52,698 Mereka sepatutnya berada di sana. 152 00:09:52,722 --> 00:09:55,058 Tidak, tidak, tidak. 153 00:09:57,060 --> 00:09:59,163 Tidak, saya tahu Sofia restock itu. 154 00:09:59,187 --> 00:10:01,332 - Sofia? - Itu pengasuh kami. 155 00:10:01,333 --> 00:10:03,440 Dia cuti seminggu melawat keluarga di Miami. 156 00:10:03,441 --> 00:10:04,400 Saya mahu mendapatkan temp 157 00:10:04,401 --> 00:10:05,776 sementara itu, tetapi Kate tidak... 158 00:10:05,777 --> 00:10:07,903 Saya tidak mahu menjemput a orang asing masuk ke dalam rumah kami, 159 00:10:07,904 --> 00:10:09,506 seseorang yang kita tidak kenal, 160 00:10:09,530 --> 00:10:11,634 seseorang yang jarang kita lakukan malah ditemu bual. 161 00:10:11,658 --> 00:10:13,510 Ia tidak paranoid, bukan? 162 00:10:13,534 --> 00:10:15,888 OK, ada lagi yang hilang? 163 00:10:15,912 --> 00:10:20,935 Um, beg lampin dia hilang, 164 00:10:20,959 --> 00:10:23,938 dan gajah bonekanya. 165 00:10:23,962 --> 00:10:25,648 Grace tidak boleh tidur tanpanya. 166 00:10:25,672 --> 00:10:26,941 Itu satu perkara yang baik. 167 00:10:26,942 --> 00:10:28,423 Maksudnya siapa yang ambil dia juga mengambil 168 00:10:28,424 --> 00:10:29,526 perkara yang dia suka. 169 00:10:29,550 --> 00:10:31,862 Mereka cuba untuk tidak menyakitinya. 170 00:10:31,863 --> 00:10:33,387 Kami akan kembali ke luar sekarang. 171 00:10:33,388 --> 00:10:34,823 Anda berdua melakukan yang terbaik. 172 00:10:34,847 --> 00:10:36,182 Ayuh. 173 00:10:40,144 --> 00:10:42,706 Penculik itu tahu kod, tahu susun atur. 174 00:10:42,730 --> 00:10:44,083 Anda menjalankan ibu bapa? 175 00:10:44,107 --> 00:10:46,835 Tiada pendahuluan, tetapi kedua-duanya adalah bernilai lebih $20 juta. 176 00:10:46,859 --> 00:10:48,462 Baiklah, dapatkan perangkap dan jejak 177 00:10:48,463 --> 00:10:49,569 pada telefon mereka, e-mel, 178 00:10:49,570 --> 00:10:51,029 mana-mana wang tebusan nota boleh dihantar. 179 00:10:51,030 --> 00:10:52,633 Perlu menjalankan kawan lama, keluarga, 180 00:10:52,657 --> 00:10:55,844 mana-mana pekerja yang keluar masuk tempat ini, pengasuh itu. 181 00:10:55,845 --> 00:10:56,994 Dan lelaki yang didakwa Trent. 182 00:10:56,995 --> 00:10:58,495 Saya menemubualnya. Dia tidak berrumah. 183 00:10:58,496 --> 00:11:01,141 Dia tiada luka atau calar. Rasanya tidak betul, tetapi... 184 00:11:01,165 --> 00:11:02,977 Ya, awak tidak pernah tahu. Lari dia dengan kuat. 185 00:11:03,001 --> 00:11:04,728 Saya akan tinggal bersama ibu bapa. 186 00:11:04,752 --> 00:11:06,814 Sarge, penculikan usia muda. 187 00:11:06,838 --> 00:11:08,941 Kita boleh mengulangi SVU, Petrovic. 188 00:11:08,965 --> 00:11:11,277 Ya, cepatkan dia. 189 00:11:11,301 --> 00:11:14,071 Idea yang bagus. 190 00:11:14,072 --> 00:11:15,554 Membersihkan pengasuh sebaik mungkin. 191 00:11:15,555 --> 00:11:16,824 Dia di Miami, tiada pendahuluan. 192 00:11:16,825 --> 00:11:18,181 Mungkin itu salah satu hubungannya? 193 00:11:18,182 --> 00:11:19,433 Ya, kami sedang berlari mereka semua sekarang. 194 00:11:19,434 --> 00:11:20,642 Kami juga ada senarai kontraktor, 195 00:11:20,643 --> 00:11:21,852 pekerja, sesiapa sahaja pernah melangkah kaki 196 00:11:21,853 --> 00:11:23,247 di rumah Howells. 197 00:11:23,248 --> 00:11:24,896 George Cook, lelaki dari adegan itu, dia jelas. 198 00:11:24,897 --> 00:11:26,189 Dia tidak berrumah. Dia suka tidur 199 00:11:26,190 --> 00:11:27,274 berhampiran jeriji di luar Howells'. 200 00:11:27,275 --> 00:11:29,044 Dan kami menekannya dengan cukup kuat. 201 00:11:29,045 --> 00:11:30,611 Tidak kelihatan baik untuk ia, apatah lagi 202 00:11:30,612 --> 00:11:33,173 kami mendapat dia di 7-Eleven kamera keselamatan satu batu jauhnya, 203 00:11:33,197 --> 00:11:34,800 masa yang sama penculikan. 204 00:11:34,801 --> 00:11:36,283 - Ketuk dan bercakap? - Belum ada yang bagus. 205 00:11:36,284 --> 00:11:37,409 Kita sudah hampir separuh jalan 206 00:11:37,410 --> 00:11:38,910 pesalah seks senarai di kawasan tersebut. 207 00:11:38,911 --> 00:11:40,931 Anda harus mewakilkan itu untuk meronda. 208 00:11:40,955 --> 00:11:43,893 Kemungkinannya, ia bukan seksual. 209 00:11:43,917 --> 00:11:45,352 - Beg lampin? - Ya. 210 00:11:45,376 --> 00:11:47,563 Kebanyakan lelaki dengan itu selera makan tertentu 211 00:11:47,587 --> 00:11:51,609 tahu bayi itu tidak akan bertahan. 212 00:11:51,633 --> 00:11:54,218 Tambahan pula ia sangat jarang berlaku. 213 00:11:55,803 --> 00:11:59,199 Tambahan pula pesalah tahu rumah dan kod? 214 00:11:59,200 --> 00:12:01,058 Ia lebih berkemungkinan jenayah tentang ibu bapa, 215 00:12:01,059 --> 00:12:03,245 bukan bayi itu. 216 00:12:03,246 --> 00:12:04,728 Baiklah, itu adalah makmal jenayah. 217 00:12:04,729 --> 00:12:06,373 Kami mendapat positif pada darah 218 00:12:06,397 --> 00:12:08,417 itu telah dipulihkan dari tempat kejadian. 219 00:12:08,441 --> 00:12:10,836 Darah itu milik kepada Anthony Baker. 220 00:12:10,860 --> 00:12:12,212 Mendapat helaian yang baik. 221 00:12:12,236 --> 00:12:14,924 Dua serangan teruk dan tiga kes pecah rumah. 222 00:12:14,948 --> 00:12:16,634 - Ahli teknologi 100? - Ya, puan. 223 00:12:16,635 --> 00:12:18,408 Itu adalah darahnya tingkap yang pecah 224 00:12:18,409 --> 00:12:19,720 dan di tepi katil bayi. 225 00:12:19,744 --> 00:12:21,764 OK, saya ada satu kereta didaftarkan atas namanya. 226 00:12:21,788 --> 00:12:24,558 - Saya akan melakukannya. - Baiklah. 227 00:12:24,582 --> 00:12:28,687 Terakhir dikenalinya ialah a dua flat di Taman Garfield. 228 00:12:28,711 --> 00:12:30,064 Dia berpindah dua bulan lalu. 229 00:12:30,065 --> 00:12:31,296 Baiklah, Petrovic dan saya boleh terima. 230 00:12:31,297 --> 00:12:33,359 Oh, saya selalu naik meja. 231 00:12:33,383 --> 00:12:35,527 - Oh, betul ke? - Mm-hmm. 232 00:12:35,528 --> 00:12:37,261 Nah, mereka sudah dapat ia meliputi di sini. 233 00:12:37,262 --> 00:12:38,948 Voight bersama ibu bapa. 234 00:12:38,972 --> 00:12:41,575 Hanya awak dan saya. 235 00:12:41,599 --> 00:12:43,911 Adakah itu baik? 236 00:12:43,935 --> 00:12:46,121 Ya. Ya. 237 00:12:46,145 --> 00:12:49,792 pasti. Yeah, yeah. Tidak mengapa. 238 00:12:49,816 --> 00:12:51,359 - Di sini anda pergi. - Terima kasih. 239 00:12:58,157 --> 00:13:00,761 Mengapa anda biasanya naik meja? 240 00:13:00,785 --> 00:13:02,662 Saya hanya lebih suka. 241 00:13:02,748 --> 00:13:06,206 Saya tidak boleh berfikir sama di lapangan. 242 00:13:06,207 --> 00:13:10,104 Otak saya hanya lebih berguna di belakang meja. 243 00:13:10,128 --> 00:13:12,773 - Bos tidak kisah? - Tidak. 244 00:13:12,797 --> 00:13:16,277 Kebanyakan detektif kitaran keluar dari SVU dalam masa dua tahun. 245 00:13:16,301 --> 00:13:18,177 Saya telah ke sana sepuluh. 246 00:13:20,221 --> 00:13:22,533 Saya rasa ia satu faedah? 247 00:13:22,557 --> 00:13:24,183 Hah. 248 00:13:26,769 --> 00:13:29,540 Oh, bercerai. 249 00:13:29,564 --> 00:13:32,710 Oh, saya minta maaf. tangan awak. Maaf. 250 00:13:32,734 --> 00:13:34,295 Saya pernah melakukan itu. 251 00:13:34,319 --> 00:13:37,155 Saya berasa telanjang tanpa cincin saya. 252 00:13:37,156 --> 00:13:40,032 jangan risau. Selepas perceraian ketiga, 253 00:13:40,033 --> 00:13:42,553 awak tak rasa pun. 254 00:13:42,577 --> 00:13:44,763 Yang pertama membangkitkan setiap bahagian neraka 255 00:13:44,787 --> 00:13:47,141 anda pernah hidup melalui. 256 00:13:47,165 --> 00:13:50,144 Pada yang ketiga, ia seperti menukar seluar anda. 257 00:13:50,168 --> 00:13:52,813 Yo, Salam, awak di sana? 258 00:13:52,837 --> 00:13:54,231 Ya, Ruz, pergi. 259 00:13:54,232 --> 00:13:55,672 Baiklah, saya mendapat a jam pada kereta Baker. 260 00:13:55,673 --> 00:13:57,341 Pembaca plat baru sahaja dibenderakan ia menuju ke arah barat 261 00:13:57,342 --> 00:13:59,278 pada Kostner dan Huron dua minit lepas. 262 00:13:59,302 --> 00:14:02,156 Ia adalah Toyota 2007 Camry, berwarna hijau. 263 00:14:02,180 --> 00:14:03,723 Baiklah, kami dalam perjalanan. 264 00:14:05,350 --> 00:14:07,560 Jelas. - Jelas. 265 00:14:09,395 --> 00:14:11,457 Tunggu, di sana. Toyota hijau. 266 00:14:11,481 --> 00:14:12,625 Adakah itu? 267 00:14:14,317 --> 00:14:17,296 Ya, ini hidangan Baker. 268 00:14:17,320 --> 00:14:20,174 5021 Henry. Kami di Kostner dan Huron. 269 00:14:20,198 --> 00:14:22,051 Kami telah menempatkan kami kenderaan yang dikehendaki. 270 00:14:22,052 --> 00:14:23,408 Ia diletakkan di lot Pete. 271 00:14:23,409 --> 00:14:24,803 Kami menghampiri sekarang. 272 00:14:24,827 --> 00:14:27,681 Salinan, 5021 Henry. Tempat letak kereta Pete. 273 00:14:27,705 --> 00:14:31,685 Hantar semua rahsia yang ada unit ke lokasi kami 274 00:14:31,709 --> 00:14:34,396 untuk mengamankan pintu depan. 275 00:14:34,420 --> 00:14:36,857 Salinan, 5021 Henry. Akan memberitahu. 276 00:14:39,092 --> 00:14:41,111 - Bolehkah anda melihat bahagian dalam? - Mm-mm, tidak. 277 00:14:41,135 --> 00:14:43,489 Baiklah, saya akan berjalan kaki. 278 00:14:43,513 --> 00:14:45,282 - Saya akan jaga pintu. - OK. 279 00:15:10,832 --> 00:15:12,560 Tidak berpenghuni? 280 00:15:12,584 --> 00:15:15,020 Ya, tetapi dia ada kerusi kereta di sana. 281 00:15:15,044 --> 00:15:16,897 Hei, Voight, awak masuk telinga ke? 282 00:15:16,921 --> 00:15:18,274 Pergi dengan lalu lintas anda. 283 00:15:18,275 --> 00:15:20,173 Baiklah, kami mendapat satu berlabuh pada kereta Baker. 284 00:15:20,174 --> 00:15:22,403 Tetapi tidak ada Baker atau Rahmat di dalam. 285 00:15:22,427 --> 00:15:24,905 Upton? 286 00:15:24,929 --> 00:15:26,949 Di mana bayi itu? 287 00:15:26,973 --> 00:15:28,409 Hailey? 288 00:15:28,433 --> 00:15:30,119 Ya, kami memerhatikan Baker. 289 00:15:30,120 --> 00:15:31,476 Tetapi dia tidak mempunyai Rahmat dengan dia. 290 00:15:31,477 --> 00:15:33,414 Mesti ada rakan sejenayah. 291 00:15:33,438 --> 00:15:35,499 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 292 00:15:35,523 --> 00:15:38,053 5021 Henry, kami ada skuad menarik ke bahagian kami. 293 00:15:38,054 --> 00:15:39,192 Anda perlu menarik dia keluar sekarang. 294 00:15:39,193 --> 00:15:40,319 Kami mempunyai mata pada pesalah kami. 295 00:15:40,320 --> 00:15:42,965 Kami tidak mahu menakutkan dia. - Salin. 296 00:15:42,989 --> 00:15:44,341 Dia berlari. 297 00:15:52,543 --> 00:15:55,876 5021 Henry, kami dalam mengejar kaki. 298 00:15:55,877 --> 00:15:57,628 Pesalah melarikan diri arah barat ke bawah Huron. 299 00:15:57,629 --> 00:16:00,441 1223, semak simpan untuk bayi. 300 00:16:00,465 --> 00:16:02,651 Turun! Keluar dari jalan! 301 00:16:06,638 --> 00:16:09,783 Saya dapat dia. Pergi, pergi, pergi! 302 00:16:09,784 --> 00:16:11,558 10-1, 10-1, pukulan menembak ke arah polis. 303 00:16:11,559 --> 00:16:13,746 Saya menurunkan seorang warganegara. GSW ke perut. 304 00:16:13,770 --> 00:16:14,955 gulung ambo. 305 00:16:14,979 --> 00:16:16,624 Saya dapat awak, saya dapat awak. 306 00:16:16,648 --> 00:16:19,084 CPD, berhenti! 307 00:16:19,108 --> 00:16:21,795 Jatuhkan senjata anda. 308 00:16:21,819 --> 00:16:24,131 Berhenti! 309 00:16:33,509 --> 00:16:36,675 Skuad 1223 paling hampir tetapi tidak pernah menarik perhatian. 310 00:16:36,700 --> 00:16:37,750 Baker sudah tiada. 311 00:16:37,772 --> 00:16:40,960 - Awak OK? - Ya, ya. 312 00:16:40,984 --> 00:16:42,628 Apa yang berlaku? 313 00:16:42,652 --> 00:16:44,797 - Apa maksud awak? - Kenapa awak tak tembak? 314 00:16:44,821 --> 00:16:46,757 Anda boleh pergi tidak mematikan. saya nampak. 315 00:16:46,781 --> 00:16:47,925 Apa, di pintu pagar? 316 00:16:47,949 --> 00:16:49,510 Tidak, ia bukan pukulan bersih. 317 00:16:49,511 --> 00:16:51,118 Ada seorang pejalan kaki dalam barisan api saya. 318 00:16:51,119 --> 00:16:52,429 Saya tidak boleh mengambil risiko. 319 00:16:52,430 --> 00:16:54,121 Rondaan sedang menyediakan a perimeter empat blok. 320 00:16:54,122 --> 00:16:57,434 Tempat itu ditutup. - Hailey. 321 00:16:57,458 --> 00:16:58,936 Apa yang kita ada? 322 00:16:58,960 --> 00:17:00,771 Baker dalam angin. 323 00:17:00,795 --> 00:17:02,106 Dia keluar dari kedai, 324 00:17:02,107 --> 00:17:03,797 ternampak satu skuad bergerak pada BOLO kami. 325 00:17:03,798 --> 00:17:04,840 Ia adalah keadaan huru-hara. 326 00:17:04,841 --> 00:17:06,735 Baby Grace tiada bersamanya. 327 00:17:06,759 --> 00:17:08,279 OK, jadi itu kereta dia. 328 00:17:08,303 --> 00:17:10,281 Ya, mudah-mudahan kita bertuah dengan GPS. 329 00:17:10,305 --> 00:17:13,075 Baiklah. Datang dengan saya. Jom jalankan. 330 00:17:13,076 --> 00:17:15,142 Baiklah, banyak ini murah dengan kamera. 331 00:17:15,143 --> 00:17:16,768 Salah seorang daripada mereka mesti telah mencatat masa Baker. 332 00:17:16,769 --> 00:17:19,790 Lihat jika dia menaikkan kereta. 333 00:17:19,814 --> 00:17:21,959 Tiada panggilan tebusan lagi? 334 00:17:21,983 --> 00:17:23,443 Tiada siapa yang sampai. 335 00:18:21,668 --> 00:18:22,928 mana pejalan kaki? 336 00:18:29,050 --> 00:18:32,571 Hei, awak ada apa-apa? 337 00:18:32,595 --> 00:18:34,823 Tidak, Baker melarikan diri utara, di luar bingkai. 338 00:18:34,847 --> 00:18:38,369 Hah. 339 00:18:38,370 --> 00:18:40,477 Tiada pekerja melihat Baker bersama seorang bayi, 340 00:18:40,478 --> 00:18:43,916 tapi dia ada beli pacifier dan dua tin susu formula. 341 00:18:43,940 --> 00:18:46,126 - Itu bermakna dia masih hidup. - Yup. 342 00:18:46,150 --> 00:18:49,088 Sarge, apa awak tahu tentang Petrovic? 343 00:18:49,112 --> 00:18:51,715 Mendapat reputasi yang baik. 344 00:18:51,716 --> 00:18:54,116 Maksud saya, dia akan mendapat yang tertinggi kadar pelepasan dalam mana-mana unit. 345 00:18:54,117 --> 00:18:56,637 Tetapi dia tidak meletakkan namanya pada kes. 346 00:18:56,661 --> 00:18:58,222 apa? kenapa tidak 347 00:18:58,223 --> 00:18:59,746 Rasanya begitulah dia boleh bekerja lebih daripada mereka, 348 00:18:59,747 --> 00:19:03,102 tidak perlu pergi ke mahkamah. 349 00:19:03,103 --> 00:19:05,377 Dia terkenal sangat pandai membaca orang. 350 00:19:05,378 --> 00:19:07,398 Tembaga cantik banyak biarkan dia. 351 00:19:07,422 --> 00:19:10,693 Bos, kami ada sesuatu baik di luar sini. 352 00:19:10,717 --> 00:19:12,635 Berada di sana, Adam. 353 00:19:14,345 --> 00:19:16,095 Menemuinya dalam petak sarung tangan. 354 00:19:16,097 --> 00:19:17,533 Ia mempunyai keluarga Howell 355 00:19:17,534 --> 00:19:19,266 kod keselamatan, mereka jadual kerja, 356 00:19:19,267 --> 00:19:21,477 dan jika anda membalikkannya... 357 00:19:22,729 --> 00:19:25,416 - Ini rumah keluarga Howell? - Ia pasti kelihatan seperti itu. 358 00:19:25,440 --> 00:19:27,877 Dan kami tidak mempunyai bukti dia pernah berada di rumah itu 359 00:19:27,878 --> 00:19:29,359 sebelum penculikan? - Tidak, tuan. 360 00:19:29,360 --> 00:19:30,611 Kita tidak boleh melakukannya sambungan lagi. 361 00:19:30,612 --> 00:19:32,070 The Howells tidak malah mengenalinya. 362 00:19:32,071 --> 00:19:33,947 Mungkin mereka kenal sesiapa dia bekerja dengan. 363 00:19:33,948 --> 00:19:35,676 Baiklah, tarik kereta masuk. 364 00:19:35,700 --> 00:19:38,012 Hailey, awak dan Jo menemu bual semula Howells. 365 00:19:38,013 --> 00:19:39,870 Lihat jika anda boleh goncang sesuatu yang baru longgar. 366 00:19:39,871 --> 00:19:41,247 OK. 367 00:19:41,248 --> 00:19:43,582 Dia ada peta rumah kita? 368 00:19:43,583 --> 00:19:46,228 Anda boleh mencari dalam talian itu, bukan? 369 00:19:46,252 --> 00:19:49,440 Trent, dia mempunyai kod penggera. 370 00:19:49,464 --> 00:19:51,358 OK, macam mana adakah dia mendapat kod kami? 371 00:19:51,359 --> 00:19:53,383 Itulah yang kami harapkan anda boleh membantu kami. 372 00:19:53,384 --> 00:19:56,155 Lihat, kami sudah memberitahu anda. Kami tidak mengenali mana-mana lelaki ini. 373 00:19:56,156 --> 00:19:57,679 Polis lain sudah bertanya kepada kami semua ini. 374 00:19:57,680 --> 00:19:59,200 Kami tidak mengenali mereka! 375 00:19:59,201 --> 00:20:00,641 Saya faham ini mengecewakan. 376 00:20:00,642 --> 00:20:02,226 Tetapi jika anda boleh melihat sekali lagi, boleh jadi 377 00:20:02,227 --> 00:20:03,477 suami orang, a kawan kawan... 378 00:20:03,478 --> 00:20:05,122 Tidak, saya tidak perlu mencari lagi. 379 00:20:05,146 --> 00:20:07,791 Anda membuang masa anda bertanyakan soalan kepada kami. 380 00:20:07,792 --> 00:20:09,149 Kami tidak tahu apa-apa. - Trent, bertenang. 381 00:20:09,150 --> 00:20:11,569 - Kami tidak boleh membantu anda! - Trent, berhenti. 382 00:20:13,947 --> 00:20:16,467 Hanya satu perkara lagi. 383 00:20:16,468 --> 00:20:18,784 Saya perlukan tulisan tangan sampel daripada anda berdua. 384 00:20:18,785 --> 00:20:20,054 apa? 385 00:20:22,872 --> 00:20:24,558 Mengapa anda memerlukannya? 386 00:20:24,582 --> 00:20:27,645 Adakah anda fikir kami menulis peta? 387 00:20:27,669 --> 00:20:28,938 Adakah anda bergurau? 388 00:20:28,962 --> 00:20:30,523 Tidak, saya tidak. 389 00:20:30,547 --> 00:20:33,609 Dalam kes seperti ini, kami melihat kepada ibu bapa. 390 00:20:33,633 --> 00:20:35,528 Saya telah melihat seorang bapa membuang bayi 391 00:20:35,529 --> 00:20:37,928 ke dalam tembok seperti bola sepak kerana kanak-kanak itu menangis 392 00:20:37,929 --> 00:20:40,180 dan ibu yang bersalin dan kemudian mencekik bayi itu 393 00:20:40,181 --> 00:20:42,785 dengan tali pusat. 394 00:20:42,809 --> 00:20:45,704 Kebimbangan utama saya ialah Grace keselamatan, bukan perasaan anda. 395 00:20:45,728 --> 00:20:49,732 Jadi ya, anda akan menyediakan kami dengan sampel tulisan tangan. 396 00:20:50,118 --> 00:20:54,695 Jika anda lebih suka, anda boleh turun ke daerah 397 00:20:54,696 --> 00:20:56,715 dan sediakan mereka di sana. 398 00:21:07,333 --> 00:21:10,396 Ya, emosi mereka sepatutnya pada pukul sepuluh. 399 00:21:10,420 --> 00:21:11,856 Anak mereka hilang. 400 00:21:11,857 --> 00:21:14,381 Dan setiap ibu bapa yang tidak bersalah Saya telah melihat dalam keadaan ini 401 00:21:14,382 --> 00:21:16,174 menjawab setiap soalan polis ada, 402 00:21:16,175 --> 00:21:18,153 walaupun yang remeh. 403 00:21:18,177 --> 00:21:19,989 Tetapi Trent... - Dia mahu kita pergi. 404 00:21:20,013 --> 00:21:21,657 ya. 405 00:21:21,681 --> 00:21:23,242 Terima kasih kerana menyokong saya. 406 00:21:23,243 --> 00:21:24,683 Tidak semua orang akan, terutamanya tidak dengan 407 00:21:24,684 --> 00:21:26,704 betapa berpengaruhnya kaum Howell. 408 00:21:26,728 --> 00:21:28,521 Ia adalah satu langkah yang baik. 409 00:21:33,268 --> 00:21:35,736 Hei, kepala saya membunuh saya. 410 00:21:35,737 --> 00:21:37,529 Saya akan mendapat aspirin dari kereta saya. 411 00:21:37,530 --> 00:21:39,866 Saya akan jumpa awak di tingkat atas? - Ya, baiklah. 412 00:22:29,369 --> 00:22:30,429 Hei. 413 00:22:30,625 --> 00:22:32,770 Saya fikir awak pergi tingkat atas. Semua baik? 414 00:22:32,794 --> 00:22:33,844 Semua baik. 415 00:22:41,143 --> 00:22:43,373 Kami tidak mempunyai apa-apa? Bukan a pendahulu tunggal pada Baker? 416 00:22:43,418 --> 00:22:45,228 Dia merendah diri dan terus pintar. 417 00:22:45,269 --> 00:22:46,413 Telefon bimbitnya dimatikan. 418 00:22:46,414 --> 00:22:47,687 Dan dia belum guna kad kreditnya. 419 00:22:47,688 --> 00:22:49,489 Jika dia menaikkan kereta, kita tidak mempunyainya, Sarge. 420 00:22:49,490 --> 00:22:51,032 Kami telah menjalankan ini lelaki atas ke bawah. 421 00:22:51,033 --> 00:22:52,158 Dia tidak mempunyai satu sambungan 422 00:22:52,159 --> 00:22:53,326 dengan Howells yang boleh kita temui. 423 00:22:53,327 --> 00:22:54,661 Dia tidak pernah melakukannya kerja kontrak di sana, 424 00:22:54,662 --> 00:22:56,788 nampaknya tidak pernah bersilang jalan dengan mereka. 425 00:22:56,789 --> 00:22:58,247 Baiklah, bagaimana pula secara digital? 426 00:22:58,248 --> 00:22:59,874 Tiada digital jejak kaki untuk bercakap. 427 00:22:59,875 --> 00:23:01,334 Maksud saya, mereka tidak mengenali antara satu sama lain. 428 00:23:01,335 --> 00:23:03,169 Kami masih mencari ke dalam kenalannya, 429 00:23:03,170 --> 00:23:05,565 berharap untuk mencari sesuatu perhubungan di antara mereka. 430 00:23:05,589 --> 00:23:07,108 OK, terima kasih. 431 00:23:07,132 --> 00:23:09,110 Tulisan tangan tidak sepadan. 432 00:23:09,134 --> 00:23:11,655 Techs membersihkan Trent dan Kate. 433 00:23:11,679 --> 00:23:13,615 OK, jadi luaskan jaring. 434 00:23:13,639 --> 00:23:17,369 Seseorang sedang memerhatikan Grace semasa Baker berada di kedai itu. 435 00:23:17,393 --> 00:23:20,830 Kerjakan saja ke belakang dari situ. 436 00:23:20,854 --> 00:23:22,648 Saya akan 10-100. 437 00:23:40,605 --> 00:23:43,061 Kepintaran. Ini Ruzek. 438 00:23:43,280 --> 00:23:45,091 Ya, betul. 439 00:23:46,234 --> 00:23:48,295 Teruskan. 440 00:23:48,507 --> 00:23:49,776 Baiklah, kita dapat dia. 441 00:23:49,800 --> 00:23:51,653 CPIC menemui Baker pada kamera CTA, 442 00:23:51,677 --> 00:23:53,520 3:22 PTG, talian Ashland Orange. 443 00:23:53,545 --> 00:23:55,036 3:22 sesuai dengan garis masa kami. 444 00:23:55,037 --> 00:23:56,889 Ia adalah 15 minit selepas tembak-menembak kedai runcit. 445 00:23:56,890 --> 00:23:58,057 Mesti lompat turnstile. 446 00:23:58,058 --> 00:23:59,744 Yo, Sarge, kami ada sesuatu. 447 00:23:59,768 --> 00:24:01,103 Baiklah, bercakap dengan saya. 448 00:24:06,108 --> 00:24:08,545 Itu dia, Ashland berhenti. 449 00:24:08,817 --> 00:24:11,506 OK, awak dan Kev kekal POD, jejak dia dari sini. 450 00:24:11,507 --> 00:24:13,072 Selebihnya kita akan dapat but di atas tanah. 451 00:24:13,073 --> 00:24:14,247 Bersedia untuk bergerak. 452 00:24:14,282 --> 00:24:15,606 Ya, tuan. 453 00:24:16,089 --> 00:24:18,575 Apa yang saya terlepas? Kita dapat dia? 454 00:24:18,576 --> 00:24:19,614 Kami dekat. Kita kena pergi. 455 00:24:19,615 --> 00:24:20,745 Baiklah, kawan. Anda sepatutnya memilikinya. 456 00:24:20,746 --> 00:24:22,038 OK. 457 00:24:32,575 --> 00:24:34,114 Awak rasa OK? 458 00:24:34,232 --> 00:24:35,418 Hm? 459 00:24:36,059 --> 00:24:37,407 - Batuk hilang. - Oh. 460 00:24:37,408 --> 00:24:38,806 Saya perasan saya pernah menghidunya sepanjang hari. 461 00:24:38,807 --> 00:24:41,270 Ya, hanya melawan selsema. 462 00:24:41,840 --> 00:24:44,955 Awak tahu, ayah saya pernah guna untuk melakukan itu, batuk jatuh. 463 00:24:45,510 --> 00:24:47,262 Dia fikir ia menyembunyikan bau. 464 00:24:51,904 --> 00:24:54,114 Ia tidak. Anda masih boleh tahu. 465 00:24:56,659 --> 00:25:00,597 Ada apa-apa awak nak beritahu saya? 466 00:25:00,621 --> 00:25:02,581 Tidak. 467 00:25:02,582 --> 00:25:06,125 Kerana jika ada adalah, ia akan menjelaskan 468 00:25:06,126 --> 00:25:07,460 mengapa anda tidak pergi ke padang, 469 00:25:07,461 --> 00:25:09,212 mengapa anda tidak meletakkan nama awak di atas kertas, 470 00:25:09,213 --> 00:25:10,713 kenapa awak tak ambil pukulan dengan Baker, 471 00:25:10,714 --> 00:25:12,340 kerana anda tidak mahu IRT untuk memberi nafas anda. 472 00:25:12,341 --> 00:25:14,069 Ada orang awam dalam barisan saya. 473 00:25:14,093 --> 00:25:16,178 Tidak, tidak ada. saya menonton video tersebut. 474 00:25:19,640 --> 00:25:21,576 Anda akan mempunyai untuk mengatakannya, Hailey. 475 00:25:21,600 --> 00:25:24,204 Kalau nak tuduh saya tentang sesuatu, tuduh saya. 476 00:25:24,228 --> 00:25:26,647 Sekarang, adakah anda akan meniup panas? 477 00:25:28,354 --> 00:25:32,902 Saya menghabiskan 18 tahun hidup saya hidup dengan peminum alkohol. 478 00:25:32,903 --> 00:25:34,339 Saya tak kisah awak marah. 479 00:25:34,363 --> 00:25:36,448 Saya bukan pemabuk. 480 00:25:39,201 --> 00:25:40,701 Saya menghargai anda membuat profil saya. 481 00:25:40,703 --> 00:25:42,931 Jangan fikir saya belum profil anda, tetapi 482 00:25:42,955 --> 00:25:44,891 jika anda berfikir melaporkan saya, 483 00:25:44,915 --> 00:25:49,104 nama saya dalam kes ini kerana pasukan anda meletakkannya di sana. 484 00:25:49,128 --> 00:25:50,730 Hei, anda semua, kami mendapat pukulan. 485 00:25:50,754 --> 00:25:54,150 Cam POD menangkap Baker berjalan kaki berjalan ke tiga flat 486 00:25:54,174 --> 00:25:56,152 dua jam yang lalu, Tempat ke-81037. 487 00:25:56,176 --> 00:25:58,279 Itu lima blok daripada garisan Jingga. 488 00:25:58,303 --> 00:25:59,803 Salin awak. Kami menuju ke sana. 489 00:26:03,050 --> 00:26:07,520 Saksi melihat seorang lelaki sepadan Penerangan Baker 490 00:26:07,521 --> 00:26:09,105 memasuki yang pertama pangsapuri tingkat. 491 00:26:09,106 --> 00:26:10,375 Dan siapa yang menyewanya? 492 00:26:10,376 --> 00:26:12,191 Pajakan dimiliki oleh a wanita bernama Tammy Reed. 493 00:26:12,192 --> 00:26:14,674 Bujang. Hidup sendirian. Beberapa DUI. 494 00:26:14,675 --> 00:26:16,404 Tuan Tanah ID'd Baker sebagai teman lelaki 495 00:26:16,405 --> 00:26:17,882 dan memberikan saya kunci utama. 496 00:26:17,883 --> 00:26:19,365 OK, mari tekan belakang. Hailey... 497 00:26:19,366 --> 00:26:21,338 Baker mungkin mengenali kita. 498 00:26:21,869 --> 00:26:24,049 Kita boleh ambil bahagian depan. 499 00:26:24,371 --> 00:26:25,807 OK, Kim, awak dan saya. 500 00:26:25,831 --> 00:26:28,268 Tetapi kita bergerak ringan. Grace mungkin ada di dalam. 501 00:26:44,308 --> 00:26:46,453 Hei, Tammy? ia adalah Kayla dari tingkat atas. 502 00:26:46,477 --> 00:26:48,970 Bolehkah anda menukar pakaian anda keluar dari mesin? 503 00:26:51,899 --> 00:26:53,776 Hei, Tammy. Anda pulang? 504 00:26:56,278 --> 00:26:58,939 - Kami akan masuk. - Salin. 505 00:27:01,617 --> 00:27:02,719 darah. 506 00:27:46,520 --> 00:27:48,650 Badan. 507 00:27:55,576 --> 00:27:57,666 Saya mendapat Baker, DOA. 508 00:27:58,132 --> 00:27:59,463 Grace tiada di sini. 509 00:27:59,967 --> 00:28:01,752 salin. Kami akan memanggilnya. 510 00:28:04,477 --> 00:28:08,359 Apa yang kita tahu tentang pemegang pajakan? 511 00:28:08,360 --> 00:28:11,156 Tammy Reed, 33, tinggal di sini dua tahun, 512 00:28:11,157 --> 00:28:13,141 bekerja sebagai temp pada undang-undang kukuh sehingga kira-kira setahun yang lalu. 513 00:28:13,142 --> 00:28:15,266 Ketika itulah dia mendapat muncul untuk dua DUI. 514 00:28:15,267 --> 00:28:16,517 Hei, Grace ada di sini. 515 00:28:16,518 --> 00:28:17,899 Jiran baru mengesahkan mereka melihat Tammy 516 00:28:17,900 --> 00:28:18,829 dengan bayi pagi ini. 517 00:28:18,830 --> 00:28:20,290 Tammy berkata begitu anak kakaknya, 518 00:28:20,291 --> 00:28:21,352 tetapi ia pasti Grace. 519 00:28:21,353 --> 00:28:23,133 Jadi Tammy dan dia teman lelaki menculik Grace. 520 00:28:23,134 --> 00:28:24,810 Tapi kenapa? Apa yang mereka menyambung ke Howells? 521 00:28:24,811 --> 00:28:25,432 saya belum tahu lagi. 522 00:28:25,433 --> 00:28:27,680 Jiran berkata mereka tidak mengenali Trent atau Kate. 523 00:28:27,681 --> 00:28:29,539 Kawan-kawan, saya ada penunu Baker. 524 00:28:29,564 --> 00:28:31,336 Ia tidak berkunci. Tammy menghantar mesej kepadanya. 525 00:28:31,337 --> 00:28:32,944 “Kalau polis ada awak, ia tidak selamat. 526 00:28:32,945 --> 00:28:34,422 jangan datang." 527 00:28:34,446 --> 00:28:35,882 Lelaki tidak mendengar. 528 00:28:35,883 --> 00:28:37,406 Baiklah, teruskan mencari tempat itu. 529 00:28:37,407 --> 00:28:40,178 Kami mendapat nombor telefon Tammy. Dapatkan ping kecemasan. 530 00:28:40,202 --> 00:28:42,931 Jom cari perempuan ni. 531 00:28:56,760 --> 00:28:58,446 Dia mahukan bayi ini. 532 00:28:58,470 --> 00:29:00,345 Mesti dah plan berbulan-bulan. 533 00:29:00,451 --> 00:29:03,829 Bina bilik ini dengan penuh kasih sayang. 534 00:29:05,674 --> 00:29:07,997 Dia sayangkan Grace. dia mahu menjaganya. 535 00:29:07,998 --> 00:29:09,355 Ini tidak pernah mengenai wang tebusan. 536 00:29:09,356 --> 00:29:12,314 Tidak. Tidak tentang sesuatu yang lain. 537 00:29:13,143 --> 00:29:15,270 Apa itu? 538 00:29:16,441 --> 00:29:18,127 Sesuatu digantung di situ. 539 00:29:18,323 --> 00:29:21,094 Sesuatu untuk Grace lihat. 540 00:29:46,768 --> 00:29:48,517 Dia... 541 00:29:51,189 --> 00:29:52,564 Dia terlibat? 542 00:29:53,385 --> 00:29:54,900 Siapa dia bagi awak? 543 00:29:58,416 --> 00:30:01,728 Saya... saya tidak faham. 544 00:30:02,117 --> 00:30:03,853 Siapa dia? 545 00:30:04,301 --> 00:30:06,136 Saya dating dengan dia. 546 00:30:10,814 --> 00:30:12,877 Saya mempunyai hubungan sulit dengan dia. 547 00:30:12,878 --> 00:30:14,795 Ia begitu lama dahulu. 548 00:30:14,796 --> 00:30:15,922 Ia tidak boleh mempunyai apa-apa berkaitan dengan ini. 549 00:30:15,923 --> 00:30:16,973 Ia berlaku. 550 00:30:16,974 --> 00:30:18,518 Tammy Reed dan dia teman lelaki diculik 551 00:30:18,519 --> 00:30:20,775 anak perempuan anda dari rumah anda. 552 00:30:22,471 --> 00:30:24,532 Adakah isteri anda tahu tentang urusan? 553 00:30:24,556 --> 00:30:26,400 ya. 554 00:30:27,100 --> 00:30:29,353 Ya, saya tahu. 555 00:30:30,270 --> 00:30:32,759 Itu bukan urusan pertama. 556 00:30:34,619 --> 00:30:35,919 Ia telah menjadi isu. 557 00:30:35,943 --> 00:30:37,549 Terus jadi? 558 00:30:37,550 --> 00:30:39,862 Saya tidak tahu mengapa ini penting. 559 00:30:39,863 --> 00:30:41,744 Sila jawab soalan. 560 00:30:42,241 --> 00:30:46,181 Ya, dia masih mempunyai urusan. 561 00:30:47,283 --> 00:30:49,088 Itulah sebabnya kami tidak... 562 00:30:50,060 --> 00:30:51,658 Kenapa awak bukan apa? 563 00:30:54,509 --> 00:30:57,681 Puan, anak puan dalam bahaya. 564 00:30:57,682 --> 00:31:00,399 Jadi sesiapa sahaja yang anda fikirkan anda melindungi dengan berbohong, 565 00:31:00,400 --> 00:31:03,259 itu bukan Grace. 566 00:31:04,513 --> 00:31:05,900 Beritahu saya. 567 00:31:06,265 --> 00:31:10,025 Kami tidak berada di rumah ketika Grace telah diambil. 568 00:31:10,852 --> 00:31:13,164 Trent keluar bertemu seorang wanita. 569 00:31:13,188 --> 00:31:15,041 Saya berada di Hotel Ambassador. 570 00:31:15,065 --> 00:31:18,002 Kami hanya mempunyai minuman. saya bersumpah. 571 00:31:18,026 --> 00:31:19,306 Apa yang berlaku? 572 00:31:19,566 --> 00:31:21,486 Kate mendapat tahu. 573 00:31:22,281 --> 00:31:24,009 Ia adalah selepas tengah malam. 574 00:31:24,700 --> 00:31:26,775 Dia datang untuk berhadapan dengan saya. 575 00:31:27,367 --> 00:31:29,532 Dan dia meninggalkan Grace di rumah sahaja. 576 00:31:29,791 --> 00:31:33,384 Dan awak tiada di rumah sebab awak ikut dia? 577 00:31:33,658 --> 00:31:35,392 Trent cuba membujuk saya. 578 00:31:35,545 --> 00:31:37,236 Tetapi saya sangat marah. 579 00:31:37,533 --> 00:31:39,283 Saya tidak tahu bagaimana lama kami di sana. 580 00:31:39,455 --> 00:31:40,783 Mungkin sejam. 581 00:31:40,966 --> 00:31:42,306 Dan kemudian? 582 00:31:42,634 --> 00:31:43,783 Kami berjalan pulang. 583 00:31:44,177 --> 00:31:46,823 Dan adakah anda menyemak Grace apabila anda pulang ke rumah? 584 00:31:54,369 --> 00:31:56,189 Tidak. 585 00:31:58,067 --> 00:31:59,752 Tidak, kami pergi tidur. 586 00:31:59,776 --> 00:32:01,170 Kami tidak memeriksanya. 587 00:32:01,194 --> 00:32:04,564 saya minta maaf. saya minta maaf sangat. 588 00:32:04,565 --> 00:32:07,688 Bilakah kali terakhir awak bercakap dengan Tammy? 589 00:32:07,689 --> 00:32:10,388 Bertahun yang lalu. Itu adalah bertahun-tahun yang lalu. 590 00:32:10,389 --> 00:32:11,787 Adakah dia pernah ke rumah anda? 591 00:32:11,788 --> 00:32:14,018 Adakah dia mempunyai akses kepada kod keselamatan anda? 592 00:32:15,358 --> 00:32:16,408 ya. 593 00:32:16,409 --> 00:32:18,282 Adakah dia cuba dan tinggal berhubung dengan awak? 594 00:32:18,283 --> 00:32:20,622 - Dia tahu saya sudah berkahwin. - Itu bukan soalan saya. 595 00:32:20,623 --> 00:32:25,169 Ya, dia tidak suka cara ia berakhir. 596 00:32:27,631 --> 00:32:28,999 Dia telah hamil. 597 00:32:29,138 --> 00:32:30,999 Dia telah menggugurkan kandungan. 598 00:32:31,767 --> 00:32:33,014 Tidak. 599 00:32:35,270 --> 00:32:37,081 Tidak, tidak boleh kerana itu... 600 00:32:37,105 --> 00:32:38,732 Ke mana dia akan pergi? 601 00:32:39,649 --> 00:32:44,550 Adakah dia pernah menyebut tempat dia mahu melarikan diri ke? 602 00:32:44,551 --> 00:32:46,489 Adakah anda semua pernah pergi melancong bersama? 603 00:32:46,490 --> 00:32:48,881 Ke mana dia akan pergi, Trent? 604 00:32:51,022 --> 00:32:52,389 Dia mempunyai keluarga di Mexico. 605 00:32:52,390 --> 00:32:54,318 Dia sentiasa mahu mengambil Trent dalam perjalanan ke sana, 606 00:32:54,319 --> 00:32:56,734 berkata ia adalah tempat yang bagus untuk melarikan diri untuk membina keluarga. 607 00:32:56,735 --> 00:32:58,129 OK, adakah kita bangun? 608 00:32:58,130 --> 00:32:59,919 Semua agensi yang diperlukan digelung masuk. 609 00:32:59,920 --> 00:33:01,712 Kami telah mengeluarkan amaran perjalanan sekiranya dia menuju ke arah itu. 610 00:33:01,713 --> 00:33:04,150 Kami tidak mendapat apa-apa tol, POD atau cam. 611 00:33:04,151 --> 00:33:06,008 Tammy tidak mempunyai kereta yang didaftarkan kepadanya. 612 00:33:06,009 --> 00:33:07,343 Dia akan mempunyai untuk mengambil pengangkutan. 613 00:33:07,344 --> 00:33:10,782 OK, mari berpecah. Kereta api, lapangan terbang, bas. 614 00:33:10,783 --> 00:33:13,015 Mari kemas kini BOLO itu, sekarang sedang mencari perempuan 615 00:33:13,016 --> 00:33:14,085 dengan anak berusia sembilan bulan. 616 00:33:14,086 --> 00:33:15,879 jom pergi. 617 00:33:23,673 --> 00:33:25,436 5021, kami mempunyai a kemungkinan penglihatan 618 00:33:25,461 --> 00:33:27,233 di stesen kereta api West Adams. 619 00:33:27,528 --> 00:33:29,858 Perempuan, putih, 30-an, menemani seorang bayi. 620 00:33:29,859 --> 00:33:31,390 Ejen tiket siapa memanggilnya dalam berkata 621 00:33:31,391 --> 00:33:33,484 wanita itu membeli a tiket ke Laredo, Texas, 622 00:33:33,485 --> 00:33:35,319 lima minit yang lalu, ruang legar utama. 623 00:33:35,344 --> 00:33:38,073 5021 Henry, kami dalam perjalanan. 624 00:33:38,532 --> 00:33:41,210 Bilakah yang terakhir masa awak minum? 625 00:33:41,991 --> 00:33:44,514 - Saya baik. - Tidak, beritahu saya. 626 00:33:44,515 --> 00:33:46,476 Baiklah, saya akan tunggu sandaran. 627 00:33:46,477 --> 00:33:47,830 Tidak, jangan tunggu sandaran. 628 00:33:47,886 --> 00:33:49,639 Ia adalah dua jam yang lalu. 629 00:33:49,802 --> 00:33:51,342 Seorang kanak-kanak hilang. 630 00:33:51,608 --> 00:33:53,658 Saya tidak akan memberitahu anda saya adalah baik jika saya tidak. 631 00:33:53,766 --> 00:33:56,389 Dua jam yang lalu bermakna saya baik. 632 00:33:57,448 --> 00:33:59,155 Jika saya kehilangan pekerjaan saya, saya kehilangan pekerjaan saya. 633 00:33:59,180 --> 00:34:00,874 Tetapi kami sedang mencari Grace. 634 00:34:05,585 --> 00:34:08,780 Saya akan turun ke tingkat bawah. Awak naik ke atas? 635 00:34:08,781 --> 00:34:09,925 Mm-hmm. 636 00:34:29,146 --> 00:34:31,833 Petrovic, tiada apa-apa di sini. Saya menuju ke tingkat atas. 637 00:34:32,085 --> 00:34:34,002 Baru ternampak sesuatu. 638 00:34:34,405 --> 00:34:37,238 Berjalan ke arah itu untuk mendapatkan maklumat lanjut. 639 00:34:39,991 --> 00:34:42,159 Terlihat kepada anda dan mereka. 640 00:34:48,114 --> 00:34:49,866 Petrovic? 641 00:34:51,527 --> 00:34:53,936 Negatif. Ia bukan Tammy. 642 00:35:09,874 --> 00:35:12,506 Dapat kemungkinan penglihatan, sebelah barat. 643 00:35:13,260 --> 00:35:14,654 salin. 644 00:35:43,651 --> 00:35:45,949 Dia cantik. 645 00:35:46,168 --> 00:35:47,753 terima kasih. 646 00:35:52,214 --> 00:35:53,456 Tammy, jangan bangun. 647 00:35:53,862 --> 00:35:55,990 Duduklah. 648 00:35:56,918 --> 00:35:58,604 Biar saya lihat tangan awak. 649 00:36:01,779 --> 00:36:04,432 Tammy, saya perlu lihat tangan anda sekarang. 650 00:36:04,956 --> 00:36:06,260 siapa awak 651 00:36:06,495 --> 00:36:07,889 Saya polis. 652 00:36:13,854 --> 00:36:15,933 Biar saya lihat tangan awak, Tammy. 653 00:36:17,146 --> 00:36:18,433 Tammy. 654 00:36:21,464 --> 00:36:22,714 itu bagus. 655 00:36:23,190 --> 00:36:25,439 Jadi saya dan awak, kita akan pergi ke sini 656 00:36:25,440 --> 00:36:26,283 dan kita akan bercakap. 657 00:36:26,284 --> 00:36:27,463 Grace akan tinggal di sini... 658 00:36:27,464 --> 00:36:29,909 - Anda tidak boleh membawanya. - Saya tidak akan. 659 00:36:30,472 --> 00:36:33,636 Dia akan kekal betul di sini. Hanya awak dan saya. 660 00:36:33,886 --> 00:36:35,696 Dia bukan milik dengan perempuan itu. 661 00:36:37,933 --> 00:36:39,526 Dia milik saya. - OK. 662 00:36:39,558 --> 00:36:41,046 Dia gembira dengan saya. 663 00:36:41,284 --> 00:36:43,487 Dia kelihatan sangat gembira sekarang, OK? 664 00:36:43,851 --> 00:36:46,937 OK? Kami hanya akan bercakap. Tidak mengapa. 665 00:36:48,702 --> 00:36:50,370 Adakah terdapat orang lain di sini? 666 00:36:50,579 --> 00:36:52,800 Tidak mengapa. Kami baik. 667 00:36:53,370 --> 00:36:55,784 Dia milik saya. 668 00:36:56,831 --> 00:36:58,897 Dia membuat saya menyingkirkan bayi saya. 669 00:36:59,019 --> 00:37:00,690 Awak faham? - Saya faham. 670 00:37:00,965 --> 00:37:04,694 Doktor kata saya tak boleh pernah ada yang lain. 671 00:37:04,956 --> 00:37:07,784 Dia bukan seperti yang dia katakan. 672 00:37:07,785 --> 00:37:09,514 Dia tidak... 673 00:37:09,515 --> 00:37:11,260 Hei, Tammy, tidak. Tammy. 674 00:37:11,261 --> 00:37:12,822 Mari lihat tangan anda. awak tidak mahu berbuat demikian. 675 00:37:12,823 --> 00:37:14,119 Awak kena bertenang dengan saya, OK? 676 00:37:14,120 --> 00:37:15,532 Grace memerlukan awak untuk bertenang. 677 00:37:15,557 --> 00:37:17,228 Dia perlukan saya. 678 00:37:17,253 --> 00:37:18,833 Dia perlukan awak untuk bertenang. 679 00:37:19,167 --> 00:37:20,470 Grace perlukan saya. 680 00:37:20,495 --> 00:37:21,670 OK, kemudian buktikan. 681 00:37:21,671 --> 00:37:23,556 Saya tidak akan biarkan awak ambil dia dari saya. 682 00:37:23,557 --> 00:37:24,237 - OK. - Saya tidak boleh. 683 00:37:24,238 --> 00:37:25,089 Tammy, awak perlu lepaskan... 684 00:37:25,090 --> 00:37:26,817 Saya tidak akan! 685 00:37:32,584 --> 00:37:34,099 Awak OK? Baby OK? 686 00:37:34,608 --> 00:37:36,977 5021 Henry, tembakan dipecat oleh polis. 687 00:37:36,978 --> 00:37:38,835 Pesalah turun. kami di pintu masuk barat. 688 00:37:38,836 --> 00:37:40,105 Kami telah memulihkan bayi itu. 689 00:37:40,129 --> 00:37:42,816 Dia kelihatan tidak cedera, tapi gulung ambo. 690 00:37:43,051 --> 00:37:45,780 Salinan, 5021 Henry. Ambo dalam perjalanan. 691 00:37:55,019 --> 00:37:57,855 Ya, tidak mengapa. Tidak mengapa. 692 00:38:03,811 --> 00:38:05,463 Tammy terbunuh serta-merta. 693 00:38:05,487 --> 00:38:06,803 Hah. 694 00:38:07,928 --> 00:38:10,010 Di manakah Petrovic? 695 00:38:10,248 --> 00:38:12,497 Dia mengalami kecederaan bergegas membantu saya. 696 00:38:12,498 --> 00:38:14,950 Dia tersadung, terjatuh, tersepit buku lali dia naik agak teruk. 697 00:38:14,951 --> 00:38:15,997 Saya menghantarnya ke hospital. 698 00:38:15,998 --> 00:38:17,944 Dan baju putih tahu semua ini? 699 00:38:18,077 --> 00:38:19,662 Saya memberi taklimat kepada mereka. 700 00:38:19,926 --> 00:38:23,458 Pihak hospital memberi ubat penahan sakit dia, 701 00:38:23,459 --> 00:38:25,848 jadi temuduga IRT dan titisan air kencing 702 00:38:25,873 --> 00:38:27,709 kena tunggu nanti. 703 00:38:27,852 --> 00:38:29,688 saya nampak. 704 00:38:33,529 --> 00:38:36,115 Awak nak saya tanya awak apa yang sedang berlaku? 705 00:38:36,897 --> 00:38:39,451 Tidak, bukan sekarang. 706 00:38:40,139 --> 00:38:42,069 Oh, sayang! 707 00:38:45,486 --> 00:38:48,240 Ah, keluarga bahagia. 708 00:38:49,522 --> 00:38:51,468 Saya bercakap dengan DCFS. 709 00:38:51,492 --> 00:38:53,011 Mereka akan membuat daftar masuk. 710 00:38:54,792 --> 00:38:55,944 Hai. 711 00:39:20,833 --> 00:39:23,085 Teruskan berlari. 712 00:39:24,975 --> 00:39:27,279 Jam baru, kasut baru. 713 00:39:27,280 --> 00:39:29,460 Dan sarjan meja awak memberitahu saya 714 00:39:29,461 --> 00:39:31,654 bahawa anda telah datang ke sini tanpa henti. 715 00:39:33,694 --> 00:39:36,555 Selepas penceraian pertama saya, Saya mengambil spelunking. 716 00:39:36,579 --> 00:39:38,608 Anda tahu apa itu? 717 00:39:40,069 --> 00:39:42,018 Berlari lebih baik. 718 00:39:42,209 --> 00:39:46,297 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih awak sebab tolong saya cover. 719 00:39:47,172 --> 00:39:49,860 IRT membersihkan saya pagi ini. Saya kembali ke belakang meja saya. 720 00:39:50,029 --> 00:39:52,445 Saya tidak akan meninggalkannya. 721 00:39:52,576 --> 00:39:54,281 Itu bukan penyelesaian. 722 00:39:54,305 --> 00:39:56,181 Saya ok. 723 00:39:59,518 --> 00:40:01,580 Tengok, saya tak kenal awak. 724 00:40:01,604 --> 00:40:03,414 Saya tidak tahu hidup awak. 725 00:40:03,678 --> 00:40:04,834 Tidak. 726 00:40:05,399 --> 00:40:08,842 Tetapi dari apa yang saya lihat, ini tidak berakhir dengan baik, 727 00:40:10,411 --> 00:40:13,848 untuk anda atau untuk yang lain orang dalam hidup anda. 728 00:40:16,566 --> 00:40:19,373 Sepasang minuman ke lepaskan tepi. 729 00:40:22,279 --> 00:40:25,520 Menghukum berlari untuk menipu badan anda berehat. 730 00:40:25,871 --> 00:40:27,265 Semuanya sama. 731 00:40:33,035 --> 00:40:34,537 Nikmati larian anda. 732 00:40:34,587 --> 00:40:39,137 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0